《California Dreamin’》和《Hotel California》无疑是历史上为加州旅游业的蓬勃发展起到最大作用的两首经典歌曲。它们的相同之处，从小处来讲是分别成就了The Mamas&The Papas与Eagles两支乐团在流行（摇滚）音乐史上的经典地位（虽然前者只不过存活了两年时间），从大处来讲，则是为加洲梦这个美国梦的分支机构以艺术的形式保存并供后人瞻仰，提供了最好的音乐资料。不过，相隔达十年之久的两首作品，在表达意思方面却并非如它们的历史地位那样具有共通性。《California Dreamin’》里“I’d Be Safe and Warm,If I Was In L.A.”这样的歌词，更多的体现为一种浪漫主义，是一种“饱暖思淫欲”般的抒情，它将加洲彻底梳扮成一个销金窟，一个温柔乡，就如同范烟桥用“华灯起、车声声，歌舞升平”这样的歌词来“宏扬”上世纪二三十年代夜上海表面的繁华绮丽一样，容易让人对物质化世界的追求幻想出一种变态的程度。当然，讲究阴阳互补的中国词人范烟桥，却还是不忘在这表现的繁华之下，加上了“只见她、笑脸迎，谁知她内心苦闷”这样的对应句子，而《Hotel California... 查看全文
