来源:中时报 2005-09-14
如果你是个创作歌手,你写的歌曲在中国大陆被禁,你敢不敢在对岸演出时大声唱出来?
这是个敏感话题。多数歌手可能选择「避而不唱」,毕竟大陆市场拥有无数商机,不必为了几首歌,跟自己过不去。
不过,最近,台湾歌坛的2大才子罗大佑和陶(吉吉),不约而同冲破禁忌防线,唱出了他们长久以来被大陆官方禁唱,却其实早就透过网络广为流传的歌曲。
罗大佑的歌曲在两岸都曾被禁唱,偏偏被禁的,几乎都是他最受推崇的歌曲。今年4月,大陆把「现象七十二变」编列为大学语文教材,这是否意味着大陆对于罗大佑歌曲的「解禁」,还不得而知,但8月底罗大佑在北京开唱,他总算是唱出那首长久以来的禁歌「亚细亚的孤儿」,而且唱得义无反顾、勇往直前。
据说当晚气氛很High,在全场的安可声当中,罗大佑毫无预警的唱出了「亚细亚的孤儿」,震撼全场,「全场歌迷都很疯狂,我在台下冒冷汗,公安和武警表情很严肃。」一位在现场的工作人员后来跟我如此形容。在大陆开唱,歌曲都要先报批获准,罗大佑的安可曲是随兴而唱,自然没报批,不论是临时起意或是预谋策画,你都不得不佩服这位「资深摇滚战士」的勇猛精神。
把罗大佑当「灯塔」,同样也有着反骨性格的陶(吉吉),最近一连在上海及北京开唱,也都高唱禁曲。陶(吉吉)的禁歌,事前先报批,改了歌名或歌词才唱,像是「鬼」变成「喂」,「王八蛋」成了「王牛般」,不过,以我对陶(吉吉)的了解,他会乖乖去唱改编的版本,那可能就真的见鬼了;所以他在台上唱,我们在台下竖起耳朵听,深怕错过他的任何一个咬字发音。
结果呢?嗯,他那句「王八蛋」淹没在全场合唱声中,有点听不太清楚,至于「鬼」,既然陶(吉吉)坚称他唱的不是「鬼」,就当我们记者耳背和发梦吧。至于我个人,接下来比较想听到他现场演唱的「SULA与LAMPA」,这首歌的发音,听起来更有趣吧!